Lectura Escenificada / Staged Reading
CAMPO
Por / By Marco Antonio Rodriguez
Dirigida por / Directed by Marco Antonio Rodriguez
Producida por / Produced by People's Theatre Project

Una Única Función / One Performance Only

Protagonizada por Yohanna Florentino, Arisleyda Lombert, Francis Mateo, Altagracia Nova, Mario Peguero, Cindy Peralta, Diana Pou, Fernando Then

Música original Osaliki Sepulveda

Entrenador de dialecto Yolanny Rodriguez

Diciembre 8

6:45 P.M.

Alianza Dominicana Cultural Center

530 W166th St
New York, NY 10032
(A, 1 Trains to 168th St)

*Presentado completamente en español. / Presented entirely in Spanish.

Admisión General: GRATIS con reserva previa

Duración: aproximadamente 1 hora y 45 minutos sin intermedio.

Sobre la Obra

About the Play

Campo es el capítulo final en una trilogía (La Luz de un Cigarrillo y Barceló con Hielo siendo las otras obras) cuya historia se desarrolla durante la breve e impactante guerra civil dominicana de 1965. La historia sigue a una familia provinciana de la isla, que, bajo la mano dura de una matriarca espiritista y tradicionalista insistente en que todos eviten involucrarse en la guerra, descubren en su patio a un soldado dominicano-americano herido y luchando en el lado de los americanos. Campo examina la política y sociedad dominicana durante la breve Guerra Civil desde la perspectiva del núcleo íntimo de una familia y un confundido joven que defiende el lado opuesto.  A través de una guerra sumamente desorientadora y un choque de culturas, este drama-comedia explora la búsqueda de identidad, libertad y representa un lugar y tiempo donde el cambio es el único constante.

---

Campo is the final work in a trilogy (Ashes of Light and Barceló on the Rocks being the other two connecting works) and takes place during the Dominican Civil War of 1965. The story follows one provincial family, who, under the ironfist rule of a traditionalist and spiritualist matriarch who insists they avoid any involvement in the war, discover a wounded Dominican American soldier, fighting on the American side, in their backyard. Campo examines Dominican politics and society during the short lived Civil War as seen through the lens of an intimate relationship between a family and a confused young man fighting on the other side. Through a highly disorienting war and a clash of cultures, this dramedy explores the search for identity, freedom, and depicts a place and time where change is the only constant.

Equipo Creativo

Creative Team
BenjaminAllen@hudvalleyphoto-21210

Marco Antonio Rodriguez

Playwright & Director

Escritor bilingüe dominicano-estadounidense. Nombrado por Routledge como una de las figuras más influyentes en el Teatro LatinX estadounidense y Latinoamericano. Doble maestría en actuación y escritura para televisión y cine. Sus aclamadas obras La Luz de un Cigarrillo y Barceló con Hielo se han presentado alrededor del mundo. Ambas han sido publicadas por NoPassport Press (disponibles en Amazon.com y lulu.com). Su aclamada adaptación teatral de la novela de Junot Díaz, La Breve y Maravillosa Vida de Oscar Wao, acaba de celebrar cuatro años en cartelera en el Repertorio Español Off-Broadway de Nueva York. Su más reciente obra, Bloom, se presentó con rotundo éxito en el teatro IATI de Nueva York y ganó el premio ATI por excelencia en dramaturgia. Su guión de terror, Suffer the Children, fue nombrado finalista del concurso de guiones Fresh Voices y de los premios Creative World. Su piloto de comedia dramática de media hora, Our Friendly Neighbors, acaba de estrenar en versión cortometraje producido por DominiRican Productions. Marco Antonio fue participante del reconocido programa de escritura, National Hispanic Media Coalition como también ganador de una comisión de Dramaturgia por parte de The Movement Theatre Company y The Black List. Participó en los distinguidos residenciales, New York Stage and Film Festival y Space on Ryder Farm. Actualmente da vida a la voz del Tío Nestor en la serie animada de PBS Kids nominada al Emmy, Alma’s Way. www.marcoantoniorodriguez.com

Elenco

Cast
YohannaFlorentinoHeadshot

Yohanna Florentino

Yohanna Florentino es una artista negra nacida en la República Dominicana cuya intención es representar la amplitud y excelencia de las personas negras de la diáspora Africana. Yohanna fue recientemente vista en la producción Off-Broadway, VÁMONOS. Otros créditos teatrales incluyen: THE OLD SETTLER (Morningside Players Theatre, Premio AUDELCO), FRACTURED (New Circle Theatre Company), THE COOKING PROJECT (New York Theatre Workshop), 48 Hours in…El Bronx (Harlem9), Pegao (HartBeat Ensemble), y Zooman and the Sign (Frederick Loewe Theatre). Créditos de televisión y película incluyen: FBI : MOST WANTED (CBS), DARK SEED (Deep Waters Film Production) y MAD BILLS (Perpetuum Films). Yohanna es miembro de AEA.

Arisleyda Lombert

Arisleyda Lombert

Actriz Dominicana con formación en la Universal School of Acting en Nueva York, ha dejado una huella imborrable en el teatro. Sus créditos incluyen destacadas actuaciones en obras como 'La Breve y Maravillosa Vida de Óscar Wao' dirigida por Marco Antonio Rodríguez, así como 'La Mansión Herminia', 'La Cantante Calva', 'Los Monólogos de la Vagina' y 'La Luz de un Cigarrillo'. Además de su éxito en el escenario, ha brillado en el cine con roles en 'Frank Gil Notario', 'Dishwasher' de HBO Latino y 'Deportado', y ha cautivado a la audiencia en la televisión con participaciones en 'El Rostro de la Venganza' y 'ELLAS'. Ha recibido múltiples premios, incluyendo el reconocimiento en los Premios ACE por su destacada contribución al teatro, agradeciendo siempre a Dios, su familia y amistades por su apoyo constante.
FrancisMateo-01

Francis Mateo

Off-Broadway: (Paris / 1st Watchman); Lunch Bunch (PlayCo.); CallBacks2022 (Teatro Círculo); Love to Love You Baby (Teatro Círculo); Othello (Shakespeare Forum); Hamlet (The Curtain); Merchant of Venice (Shakespeare Forum); Love's Labour's Lost (Shakespeare Forum); King Lear (Classical Theater of Harlem); Mother Courage (Public Theater); Red Beads (Mabou Mines); In the Name of Salome (Repertorio Español); La Canción (Repertorio Español); Bad Blood (Puerto Rican Traveling Theater). Film/TV: Cuatro Piezas (Verandi Films; Colonia (Verandi Films); The Holdouts (Savin Rock Entertainment); Fran Gil (Rayoelú Films). Training: M.F.A. Brooklyn College (CUNY)
Altagracia Nova Theatrical Headshot

Altagracia Nova

Altagracia ‘ANova’ Nova es una actriz, cantante y compositora de origen Dominicana-Americana. Sus galardones también incluyen ser una graduada de la prestigiosa universidad, Boston College, localizada en Boston, MA, donde obtuvo títulos en Artes Teatrales, Administración de Empresas, y Comunicaciones, las cuales exitosamente la prepararon para la industria del entretenimiento. Solamente dentro de la industria de la música, ha demostrado ser una implacable fuerza de la naturaleza aparte de ser destacada con una carrera de actuación impresionante que abarca más de 10 años. Sus más recientes trabajos incluyen el papel empoderador de Lola en La Breve y Maravillosa Vida de Oscar Wao, al igual que el papel como cantante y actriz en "La Caída de Rafael Trujillo." Además, se le puede agregar el papel de Directora y Productora a su repertorio. Siguela en: IG/Tw: @Iam_ANova o Fb: ANOVA

Mario Peguero

Mario Peguero

Dominicano. Graduado de Stella Adler Studio of Acting, NY. Actualmente interpreta a Yunior en la adaptación teatral de la novela ganadora del Pulitzer  “La Breve y Maravillosa Vida de Oscar Wao” en Repertorio Español, donde también participó en “Filomena Marturano: Un Matrimonio a la Caribeña” y en “La Celestina”. En TV: recientemente le dió vida a Santiago en “The Blacklist”, también “FBI:Most Wanted”. En Cine: “Todo Incluido”, “La Hembrita”, “Duarte: Traición y Gloria”, “Misión Estrella”, “Quiero ser Fiel”. Ganador de Premios ACE, Hola, LATA. Nominado a 2 premios Emmy por su trabajo como presentador en Telemundo 47. IG: @mariopeguero

Cindy Peralta

Cindy Peralta

Nacida y criada en Nueva York. Escritor, dramaturgo y actor afro-taína descendiente de la República Dominicana actúa desde los 19 años. Con múltiples papeles protagónicos en su haber, como el aclamado por la crítica Vámonos, interpretando a Juana la matriarca. Fue nominada como Mejor Actriz de Obra 2019 (Broadway New Jersey) por interpretar dos papeles distintivos simultáneamente. Su experiencia se centra principalmente en teatro, cortometrajes y múltiples series web de comedia.
Diana Pou

Diana Pou

Actriz, cantautora y artista de voz Dominicana radicada en Nueva York. Ganadora de los Premios HOLA, ATI, LATA y TALIA (2022-2023) como Mejor Actriz Dramática por su interpretación de “B” en la producción de “Mercado Libre” de Boundless Theatre Company. Recientemente se estrenó en la pantalla grande con la película Hondureña: "La Condesa". Disponible para Estados Unidos y Canadá en Amazon Prime.  Es parte del dúo musical "TeTxtié" junto al artista puertorriqueño Gilberto Gabriel. Su más reciente tema se titula "Sal Pa' Fuera". Disponible en todas las plataformas digitales. Para más información sobre próximos proyectos visita su página web: www.dianapou.com

Fernando Then (2) (1)

Fernando Then

Fernando Then, Caracas Venezuela, Gerente de Producción desde el año 2003 en Repertorio Español. Fue adjunto a la Dirección Ejecutiva del Festival Internacional de Teatro de Caracas, Venezuela. Funda el Teatro San Martín de Caracas. Inicia su carrera teatral en el grupo Rajatabla, bajo la dirección de Carlos Giménez.

Honores: Orden Andrés Bello (Merito al Trabajo) Proclama, (Visitante Ilustre) a la ciudad de Caguas, Puerto Rico. Aparte de su carrera como Gerente Cultural, se ha distinguido como actor, obteniendo reconocimientos de la crítica y los medios: Premio Casa del Artista; Premio Municipal de Teatro (Mejor Actor, Venezuela); Premios HOLA y ACE de Nueva York. Se ha presentado en importantes Festivales Internacionales de Teatro: Festival Internacional de Córdoba Argentina; Festival Internacional de Mónaco; Dinamarca; Marruecos; España; Londres; República Checa; Alemania; Bogotá, Colombia y otros.

Por más de 10 años ha trabajado como asistente de dirección de René Buch (Fundador y Director Artístico de Repertorio Español) en obras como: La vida es sueño, Doña Rosita la soltera, Así que pasen 5 años y Ana en el Trópico, entre otras.

Ha sido el Director Asistente de los montajes teatrales de Jorge Ali Triana: Crónica de una Muerte Anunciada, La Fiesta del Chivo, El Quijote, Pantaleón y las Visitadoras, Doña Flor y sus dos maridos y Cita a Ciegas.

Sponsors

3
4
Untitled design
1
your
English | Español